传说对决日服作为王者荣耀的日本版本，在本地化方面进行了较为深入的内容调整，以适应日本玩家的文化和审美偏好。游戏不仅加入了日本本土元素，如声优配音和特色英雄设计，还针对日本市场的游戏习惯进行了优化，包括界面语言、角色形象和部分游戏机制的调整。这些本地化改动提升日本玩家的游戏体验，同时保留MOBA游戏的核心玩法。
在角色设计上，传说对决日服的部分英雄形象与国服版本存在明显差异，例如白起被重设计为骑着镰刀的女巫角色，其他英雄也融入了更多符合日本玩家审美的二次元风格。游戏还邀请了日本知名声优为角色配音，进一步增强了本地化氛围。这种调整不仅限于外观，部分技能特效和台词也进行了本土化处理，以确保文化上的贴合性。
游戏活动方面，传说对决日服会根据日本传统节日或流行文化趋势推出限定内容，例如与日本动漫IP的联动活动。这些活动通常包含专属皮肤、任务奖励或特殊玩法，吸引当地玩家参与。尽管具体活动内容会随时间变化，但其设计思路始终围绕日本玩家的兴趣展开，体现出较强的本地化策略。
对于语言支持，传说对决日服默认仅提供日语界面，但部分版本可通过设置切换为中文或其他语言。需语言包的可用性取决于玩家所使用的客户端版本，部分渠道可能无法完全支持多语言切换。游戏内的文本翻译质量较高，角色名称和技能描述均符合日语表达习惯，避免了直译带来的理解障碍。
从运营角度来看，传说对决日服由日本游戏公司DeNA与腾讯合作代理，其服务器和客服支持均针对日本地区优化。这种合作模式确保了游戏在本地化内容更新、社区维护和玩家反馈处理上的及时性。尽管日服与国际服存在部分差异，但其核心玩法与公平性机制仍保持一致，并未因本地化而影响竞技平衡。传说对决日服的本地化程度较高，能够较好地满足日本玩家的需求。
